ترجمه از : ساشلي http://forums.animworld.net/
به دستور كنما
يوسكه و كوابارا به عمارت تاروكانه گونزو نفوذ كردن
اونجا با باندي از يوكاي ها جنگيدن
و بعد از جنگي سخت بالاخره تونستن برادران توگورو رو شكست بدن
اونا تونستن يوكينا خواهر هيه رو از
. دست انسان هاي پول پرست نجات بدن
دعوت به مسابقات تاريك
! صبر كن
بايد حتماً بريد ؟
دخترهاي برفي حق ندارن بيرون از سرزمين يخ زندگي كنن
... ازتون ممنونم , كازوما - سان , واقعاً
هي , فكر نميكني كوابارا - سان يهو خيلي ساكت شده , هان ؟
. من 500 ين سر اينكه تحت تاثير يه فيلم قرار گرفته شرط ميبندم
. نپ ! 500 ين سر اينكه يه دختر قالش گذاشته من شرط ميبندم
! كيريشيما , زدي تو هدف
هي , هي , واقعاً كه دختره قالش نذاشت كه ؟
مگه برنگشت به سرزمين يخ ؟
! عالي نيست ؟ يه عشق دست نيافتني
! كوابارا - سان ! خواهش ميكنم صبر كنيد
... كوابارا
خب فكر كنم اينبار
خيلي بهش ضربه خورده , نه ؟
. هيه هم همينطور
اون به يوكينا - چان نگفت برادرشه , درسته ؟
. آره
ميخواي واقعاً بزاري همينطوري بره ؟
مطمئني نميخواي بهش بگي برادرشي ؟
. يوكينا منو نميشناسه
. لزومي هم نداره منو بشناسه
. از اولشم ما از مادر جدا بوديم
با اين وجود , مگه هميشه دنبالش نميگشتي ؟
. من كسيم كه يكبار تو ليست مجرمان دنياي ارواح بوده
فكر ميكني اگه بدونه همچين برادري داره خوشحال ميشه ؟
. من همين كه تو سايه مراقبش باشم برام بسه
هي , نكنه تو جاگان رو براي پيدا كردن اون بدست آوردي ؟
. احمقانه اس
. اما بازم خوب شد , حداقل تاروكانه رو نكشت
مهم نبود كه براي نجات خواهرش اينكار و ميكرد
-- اگه اون يه انسان رو ميكشت
. تو بايد هيه رو دستگير ميكردي
من بايد هيه رو دستگير ميكردم ؟
. آره , دنياي ارواح خيلي سر اين موضوع با هم بحث كردن
اينكه به هيه بگن
. يوكينا - چان زنداني شده يا نه
.واسه همينم اون نوار و به هيه داديم كه بهت بده
ميخواستيد ببينيد اون نوار و ميبينه يا نه ؟
! اصلاً كار جالبي نكرديد
خب گويا
براي مدتي از ماموريت خبري نيست , پس نميخواد سخت بگيري
! خدافظ
! هوي
! يوسكه
! دير كردي
. ماموريت تموم شد
. اوم , خسته نباشي
. گرچه , يكبار واقعاً نگران شدم كه چه اتفاقي ميخواد بيفته
من واقعاً ازتون نااميد شدم كنما - ساما
! كه يوسكه و كوابارا رو مجبور كرديد با همچين حريف قدرتمندي بجنگن
هي , من از اول ميدونستم
. يوسكه و كوابارا قدرتاشون زياد شده
آخه چجور ميتونم يوسكه ي عزيزم رو تو خطر بندازم ؟
! ازتون همين انتظارم داشتم شما همه چيز رو پيش بيني ميكنيد , هاه ؟
كنما - ساما , با لباس تشيع جنازه
و يادگاري هايي كه آماده كرده بوديد چيكار كنم ؟
چي گفتي ؟
... من - من خودمو براي بدترين وضعيت آماده كرده بودم
!! كنما - ساما
... بابا حالا مگه چي شده ؟ بُردَن كه
! ... كنما - ساما ! بدبخت شديم ! برادران توگورو
. اين نوار و ماموران اطلاعاتي فرستادن
خب كه چي ؟
! خواهش ميكنم نگاه كنيد
... آخيش
اي - اين چيه ؟ چطور ممكنه ؟
. ساكت باش
. كارتون عالي بود , برادرهاي توگورو . خوب نقشتونو بازي كرديد
. گوشاي من تيزن
. تنها كاري كه من كردم گوش كردن به استراتژيشون و به كار گيريش بود
. باختن اونم از قصد بيشتر از اوني كه انتظارشو داشتم استرس داشت
راستي , اشكالي نداشت گذاشتي دختره در بره ؟
در اصل بخاطر اون دختر بود كه تاروكانه
دم و دستگاهي به هم زده بود , درسته ؟
. مهم نيست
در مقايسه با قدرت و نفوذي كه به دست آوردم
. اون دختر برام هيچ ارزشي نداره
. خوشحالم اينو ميشنوم
. پس در اينصورت , من ازت درخواستي دارم , كارفرماي اصلي من
. ميخوام يكبار ديگه با اون دو تا در مسابقات رزمي بجنگم
. اينبار جدي
. از اولشم همين قصد و داشتم
هر چي نباشه , اون دو تا مهموناي مهمه
. مسابقات تيره هستن
. تو هم به هيچ وجه آدم خوبي نيستيا
اصلاً هدف اصليت همين بود كه اونا با ما بجنگن , مگه نه ؟
خيلي زيركي . خب , نظرت درباره شون چيه ؟
اون اسمش اورامه شي بود , درسته ؟ هموني كه شليك ميكرد ؟
. اون قدرتمندتر ميشه -- هر چي بزنيش
. مواظب خودت باش . مسابقات دو ماه ديگه برگزار ميشه
. آه , يه چيزه ديگه , كار اون مرتيكه ي آشغال رو بساز
! من نابود شدم
... كنما - ساما , منظورش از مسابقات يعني
اونا ميخوان يوسكه و بقيه رو به عنوان مهمون در مسابقات دعوت كنن , هاه ؟
اگه اينكار و كنن , چه اتفاقي ميفته ؟
هي , هنوزم ميخواي منو دنبال خودت بكشوني ؟
هنوز راهي نيومدي كه , چي داري ميگي ؟
بعد از خريد ميريم كيك ميخوريم
. بعد ميريم شهر بازي
شهر بازي ؟
! درسته
... بايد هر چه سريعتر فلنگ و ببندم
داري كجا ميري ؟
... هي - هيچ جا
. شايدم ميخواستي مثله قبل منو قال بزاري
بر - بريم شهر بازي ؟
. خيلي ازتون ممنونم
! خطرناكه ! عقب وايسيد
. يعني چي شده
! بيا بريم ببينيم
! آه ! يوسكه
! خطرناكه ! عقب وايسيد
! خطرناكه ! عقب وايسيد ! عقب وايسيد
چي ؟
... يوسكه
كي هستي ؟
به اين زودي منو فراموش كردي ؟
. فكر كنم زياد روت تاثير نذاشتم
! ... ت - تو
چي شده ؟
. جوري نگاه ميكني انگار روباه گولت زده
! ... غيرممكنه ! من مطمئنم اون موقع تو
. با من بيا . بايد با هم حرف بزنيم
نميخواي دوست دخترتو كه از دست بدي , هاه ؟
اون چيه ؟
! كيكو - چان
. اينكه من باختم همش بازي بود
. الآن ديگه نقش بازي كردنم تموم شده
-- چيزي كه من ميخوام بگم يكم شخصيه
. آره , همينه بايد بگم مردونه اس
! انقدر سخنراني نكن
! برو سر اصل مطلب
ازم ميترسي ؟
! چِت نگو
. انقدر نميخواد قپي در كني
. ناخوداگاه تو ازم ميترسه
. فهميدن ترس حريف هم قسمتي از قدرته
. تو قوي اي ! خيلي بيشتر هم ميتوني قوي بشي
! واسه همينم تصميم گرفتم خود ِ واقعيم رو بهت نشون بدم
. وقتي باهات جنگيدم از 20 درصد قدرتم استفاده كردم
... اين
... شصت درصد قدرتمه
انقدر ترسيدي كه حتي نميتوني فرار كني ؟
دو ماه ديگه , يه جايي
. مسابقات رزمي برگزار ميشه
مسابقات رزمي ؟
اونجا پر از آدماي ثروتمند و سياستمداريه كه
از پشت پرده دنياي تبه كارها رو كنترل ميكنن
در مسابقات , كسايي كه فكر ميكنن قويترين هستن در
گروه هاي 5 نفري جمع ميشن و ميجنگن تا جايي كه يكي بميره
انسان ها براي شرط بندي و سرگرمي شركت ميكنن
يوكاي ها براي خون ريزي و لذت شركت ميكنن
. تو و كوابارا هم به عنوان مهمان ويژه بايد در مسابقات تاريك شركت كنيد
. اگه رد كني , همين جا ميكشمت
. قوي شو , جوري كه انگار جونت بهش وابسته اس
. برنده شدن تنها راه نجات پيدا كردنه
... پاهام داره ميلرزه ... حتي نميتونم تكون بخورم
! لعنتي
... چقد - چقدر ترسناك بود
از قيافتون پيداست كه
. خبر و شنيديد
. شما دو تا هم بايد در مسابقات شركت كنيد
. اعضاي تيم اورامه شي ميشيد
مسابقات ترسناك تاريك ... ؟
وقتي يكبار طرف انسان ها رو بگيري
. ديگه هرگز نميتوني خودتو ازشون جدا كني
. پنجمين نفر و خودتون انتخاب كنيد
. يه عضو خيلي قوي كه بشه روش حساب كرد پيدا كنيد
شانسمون چقدره ؟
... ميبينيم
پس بالاخره اومدي ؟
. ايندفعه شرط ميبندم قيافه ي بهتري به خودت گرفتي
. هر چند بارم كه اينكار و كنيم بي فايده اس
. اينبار , بهت رحم نميكنم
تو هر جور شده ميخواي در مسابقات شركت كني ؟
. آره
. هيه به عنوان يه انسان بهت نگاه ميكنه براي همينم با همه ي زورش نميجنگه
آموزشاي من از هيه خيلي سختره , اشكالي نداره ؟
! برام مهم نيست ! منو فقط قويتر كن
... باشه , پس
چطور بود ؟ دردت گرفت ؟
! اگه ميخواي قويتر شي , به قيمت جونتم كه شده دنبالم بيا
! ميخوام قوي بشم . در عرض 2 ماه هر چقدر كه بشه
! ... لعنتي
. دو ماه گذشت
! من واسه ي اين روز لحظه شماري ميكردم
-- ميتونيم خودي نشون بديم
! تازه اگه برنده شديم , هم هر چي كه بخوايم ميتونيم درخواست كنيم
! ما برنده ميشيم
! اگه جونتونو دوست داريد , سريعتر بريد خونه
! اين حرفا رو به خودت برميگردونم
! اما چه بوي انساني مياد
اومدن خورده بشن ؟
اورامه شي لعنتي دير كرده ! داره چه غلطي ميكنه ؟
. آخرين عضوم هنوز انتخاب نكرديم
اونو ول كن , خودت چي ؟
بهتر شدي ؟
! بهتره فقط بشيني نگاه كني
من هر جور شده اين مسابقه رو ميبرم
! اينطوري اسمم تو دنياي تبه كارها ميپيچه
! همين كافيه يوكاهاي ديگه طرف يوكينا - سان نرن
. همتون جمع بشيد , داريم ميريم
! هو - هوي , پيري , صبر كن ! هنوز يكي نيومده
ما يه قانوني داريم كه اگه كسي از زير مسابقه فرار كنه
. يه آدمكش بره دخلشو بياره
! اوه ! ببخشيد ! ببخشيد
. ببخشيد منتظرتون گذاشتم
! لعنت بهت بياد , دير كردي , اورامه شي
اورامه شي ؟
هموني كه راندو و سوزاكي رو شكست داد ؟
! اگه اونو شكست بديم , شهرتمون بيشتر ميشه
! دارم از خستگي ميميرم , ميدوني
هي , حتي نا نداري راه بياي ؟ مطمئني خوبي ؟
... يوسكه
اون چيه ؟
دارن چيكار ميكنن ؟
! خيلي سريعن ! فقط ميتونم با چشم دنبالشون كنم
چه احوال پرسي خطرناكي كردي , نه ؟
نميدونم چيكار كردي
. اما انگار يكم قوي شدي
. يكم , گفت ؟ برو بابا , مثله چي قوي شده
نگران نباش , اگه تونستي با چشمات حركات اونا رو دنبال كني
. معلوم ميشه تو هم يكم پيشترفت كردي
راستي , نميخواي بهم بگي كه اون كوتوله پنجمين عضو ماست , هان ؟
چي ؟ اين ؟ يعني راكون نيست ؟
هي , هي , تو مطمئني ؟
. نگران نباش ! اون خيلي قويه
... من كه متقاعد نشدم
. كي اهميت ميده ؟ فقط منو يوسكه براشون بَسيم
! خب , همگي سوار بشن
كشتي يوكاهايي كه به دنبال خونريزي بودن
. بالاخره حركت كرد
مقصدشون جزيره ي كوبيكوكوري , يه جزيره ي كوچيك در وسط درياست
. اونجا مسابقات تاريك برگزار ميشه
چه جنگي انتظار يوسكه و بقيه رو ميكشه ؟
ترجمه از : ساشلي http://forums.animworld.net/